Kedves Mark!
A minap olvastam cikkedet a Velveten. Sokakat izgató kérdéseket vetettél fel az „orális szex mint internetes valuta” témakörben. Meglep ugyan kissé, hogy a Te korodban még ilyesmi jár az ember fejében, de az újságíró mindig újságíró marad, a téma pedig felettébb érdekes.
Ahogy az is, hogy miként engedheti meg magának egy mai újságíró, hogy akár álnévként is odabiggyessze a cikke szerzőjeként a Mark Twain nevet. Gondolom, viccnek szántad, de sokkal kevésbé vicces, mint régebbi műveid, akár a Tom Sawyer, akár a Huck Finn, akár az Egy jenki Artúr király udvarában. Szóval, Mark, ha valóban Te írtad azt a cikket, gratulálok a témaválasztáshoz. Mondjuk a stílusod nem emlékeztet régi önmagadra, de ez érthető, elvégre százhárom éve halott vagy, így bele kell jönnöd újra az írásba, ha az internetes médiában akarsz még keresni valamit.
Mondtam is Jack Londonnak a minap, hogy ehhez mi már öregek vagyunk, de Woodward, Bernstein és Thompson azonnal letorkoltak, hogy sem az íráshoz, sem az orálszexhez nem lehet elég öreg az ember. Meg az etikához sem, egyébként. Kérlek, tartsd ezt szem előtt, mikor a nicknevedet választod! Még akkor is, ha netán egy magyar újságíró testében születtél újjá.
Üdvözlettel,
E. Hemingway
